The stock market is trying to break out — but the bulls can’t catch a break

S&P 500 is stuck in a trading range.