Fatherland at Hampstead Theatre review: uneven, but the writing fairly crackles

Nancy Farino’s debut play about a father-daughter road trip is audacious and clever, if in need of a bit of finesse