Ivo van Hove’s All My Sons extends the UK’s special relationship with Arthur Miller

In his first major hit play, now receiving another starry revival, the celebrated dramatist’s analysis of the American psyche is steeped in European tradition