One Flew Over the Cuckoo’s Nest review – Aaron Pierre makes a mesmerising McMurphy

Director Clint Dyer brings a fresh political focus to Ken Kesey’s story of disempowerment but the relentless misogyny of the text feels retrograde