The famed and lesser known spots on and off Portugal’s stunning coast, from the Algarve to the Azores.