There's no reason to spend more than $1 per foot, even for the most expensive TVs. Here's what we recommend.