Haruki Murakami: ‘My books have been criticised so much over the years, I don’t pay much attention’

As his new novel is published, the acclaimed author discusses complexity, writing female characters and meeting his fans