How to get Xbox Full Screen Experience on any Windows 11 PC — even if you don't have the option in settings

Here's how to enable Xbox Full Screen Experience on any Windows 11 device