Okay, the AirPods Max USB-C lossless audio update is now available, for real this time – here's how to check you've got it

Apple's update didn't "just work". But now it does!