‘The Game: You Never Play Alone’ review: A passable thriller with a doughty heroine

Shraddha Srinath leads the seven-episode Tamil series on Netflix.