HMRC given new powers to raid couples' joint bank accounts

'Step change' in tax collection raises concerns over fairness and safeguards