Loft conversion or extension: which will add most value to my home?

My partner and I want to increase the space in our home, but we are torn between converting our loft and extending into the garden. How much will each one cost and where do we begin?