‘Passenger’ Review: Melissa Leo in a Ho-Hum Highway Horror

A nomadic couple periodically encounter a malevolent supernatural force while on the road in André Ovredal's film.