The stock market could see a 10% correction before April amid exuberant positioning, but investors should use it as a buying opportunity, BofA says