The wild, most divisive film at this year’s Cannes

South Korean monster movie needs to be seen to be believed